高手这么含蓄的说“我爱你”，学几招吧...

kissbeauty

日本作家夏目漱石有一次让他的学生翻译 I Love You，有学生翻译成我爱你。

夏目说，日本人怎么可能讲这样的话，“今夜月色很好”，就足够了。

张爱玲有一次问她的朋友如何翻译I love you ， 有人翻译成“我爱你”。

张爱玲说：文人怎么可能讲这样的话？“原来你也在这里”，就足够了。

刘心武有一次问他的学生如何翻译I love you，有人翻译成“我爱你”。

刘心武说：研究红学的人怎么可能讲这样的话？“这个妹妹我曾见过的”，就足够了。

沈从文有一次让他的学生翻译 I love you，有的学生翻译成我爱你。

沈从文说，写作的人怎么可以讲这样的话，应该是“我行过很多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。”就足够了。

朱豪生有一次翻译 I love you，有人翻译成我爱你。

朱豪生说，翻译莎士比亚的人怎么可以讲这样的话，应该是“你一定来闸口车站接我，肯不肯？我带巧格力你吃。”就足够了。

王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。

王导说，我们的台词怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”就足够了。

周星驰拍《喜剧之王》的时候让演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。

周星驰说，尹天仇怎么可以讲这样的话，应该是“我养你啊！”就足够了。

加他好友免费分享最新火热资源 你懂的

艳丽诗 深V调整型背心式文胸 拍下14.8元包邮
http://s.click.taobao.com/fCJplXx

熟红豆薏米粉早晚代餐粉550g 9.4元包邮

http://s.click.taobao.com/D9IplXx

  

卡维仕 五孔 插座面板 天猫1.5元包邮

http://s.click.taobao.com/Yl7plXx

领50券 一卫 不锈钢浴室双钩浴巾架 券后15元包邮
http://s.click.taobao.com/V3DplXx
券： http://shop.m.taobao.com/shop/coupon.htm?sellerId=1901737197&activity_id=c23eaa5baeed4545b48685b981a63e31

衣帽架 落地衣架  天猫拍下9.9元秒杀
http://s.click.taobao.com/GPwolXx  
每人限购2件 速度~ ~颜色随机~好东西，速度撸，错过没有了

领券： http://www.dwz.cn/3nLoGm
下单http://s.click.taobao.com/88polXx
歌尚 C1入耳式线控跑步运动耳塞

券后仅8.9元包邮

领券： http://t.cn/RqFHcI0
下单http://s.click.taobao.com/3QjolXx  
可么可玻璃杯便携水杯

券后仅9.9元包邮

升级vr虚拟现实3d眼镜

本群独享40元优惠！先领券后下单

原价￥68，券后￥28包邮秒杀
40元内部券: http://dwz.cn/3nS0tV
下单http://s.click.taobao.com/AQ9olXx
体验身临其境的快感

感受虚拟现实的欢乐

当下最流行的最新产品

海量资源任君选择专享优惠！已抢8470件！

智能3d虚拟现实眼镜 4代
60元优惠券： http://dwz.cn/3oLuHy
下单http://s.click.taobao.com/AE90kXx
发烧级3D巨幕观影，重量更轻、防蓝光、防紫外线、大视场角。
【先领券后只要 19.2 包邮】

生姜洗洁精1.5kg家用
天猫9.9元秒杀【买2瓶送海绵擦】
http://s.click.taobao.com/CTFzjXx  
超市基本500克都要10元左右~
今日超值3斤重啊，速度抢

艾依欧 情侣袜透气船袜短袜 拍下1元包邮
http://s.click.taobao.com/8gWyjXx

南极人 丝袜防勾丝连裤袜 3.5元包邮
http://s.click.taobao.com/XkdyjXx

正品蚂蚁农场大麦若叶青汁 纯天然营养麦粉
券后仅需5.8元包邮 富含膳食纤维 高碱性食品
领券

http://shop.m.taobao.com/shop/coupon.htm?activity_id=a5b87bf3c4a3422b909a57852e155abd&seller_id=267724618
下单http://s.click.taobao.com/ZKHyjXx  
均衡含有人体所需六大基本营养素及几十种微量元素 老少皆宜 特别适用于便秘 三高呢

婉萱 自然清香散装洗衣液3kg 拍下9.9元包邮
http://s.click.taobao.com/WRzxjXx

华象男女双层带盖过滤玻璃杯水杯 9.9元包邮
http://s.click.taobao.com/rGvxjXx

贰点壹肆大码裙裤金丝雪纺阔腿裤 29.9元包邮
http://s.click.taobao.com/SGjxjXx

湖南特产香辣毛毛鱼鱼仔15g*20袋 11.3元包邮
http://s.click.taobao.com/kZpxjXx

电动旋转儿童钓鱼玩具 （带音乐）
今日9.9元抢购
抢券： http://t.cn/RqsMQeh  【剩 9294 张】
下单http://s.click.taobao.com/XAZxjXx
8条鱼2个鱼竿，再送2节电池，收到就可以玩！！

简绵悦纺 无痕无钢圈运动文胸 券后9.9元包邮
http://s.click.taobao.com/OBexjXx
券： http://shop.m.taobao.com/shop/coupon.htm?seller_id=2080159099&activity_id=2e741389a61c4e67baa29382589eebb3

领10券 宽松舒适 迷彩训练运动裤 劵后7.9元包邮
http://s.click.taobao.com/YJLxjXx
券： http://shop.m.taobao.com/shop/coupon.htm?seller_id=727435434&activity_id=ad0f6dbc0fa2423286c058279fd24111

领10券 生活元素 双层煮蛋器 券后19元包邮
http://s.click.taobao.com/a3PxjXx
券： http://shop.m.taobao.com/shop/coupon.htm?seller_id=2743753042&activity_id=0cc7ea8e10d741a4acea628d4275f144
券不多了，需要速领！

爱你的白菜价  含蓄而有创意

http://s.click.taobao.com/7XT1kXx

5周年纪念日,优惠送给你

http://s.click.taobao.com/UD71kXx